Tallinn

Tallinn

P1060307

Tallinn

Vår närmaste huvudstad

”Det är inte lätt att vara est men det är ballt!” Det är inte så många år sedan ”baltikum-vitsarna” florerade som värst. Nu har vi vant oss med våra nygamla grannar i öst och besöker dem allt oftare.

Med en halv miljon invånare är Tallinn knappast en världsmetropol. Dock ger korta avstånd och gles trafik fördelar att ta vara på. Den medeltida Gamla stan, troligen världens bäst bevarade hansastad, ligger bara en kort promenad från affärscentrum.

Gamla stan är känd runt om i världen för sin autentiska hansaarkitektur. Det är lätt att bli förtjust i kullerstensgatorna och byggnaderna daterade så långt tillbaka som till 1000-talet Ett besök i några av de lokala gallerierna och museerna brukar höra till ett Tallinn-besök, liksom på ett litet mysigt kafé eller restaurang.

Gamla stans unika värde ligger först och främst i den välbevarade helheten av medeltida miljö och struktur, vilka gått förlorade i de flesta nordeuropeiska huvudstäder. Sedan 1997 är den upptagen på UNESCO’s världsarvslista.

Som väntat är det förstås högstatus att bo i Gamla Stan, trots att det är både dyrt och obekvämt. Regler, begränsningar och förbud för att skona miljön blir alltfler och många ger upp och flyttar därifrån.

På bara fem minuters promenad från den medeltida stadsdelen ligger Tallinns affärscentrum: moderna skyskrapor av stål och glas, high-tech hotell och konferenscentrum, hundratals restauranger och barer, banker och shopping. Här finns allt man kan förvänta sig av en modern europeisk huvudstad. Allt är plånboksvänligt och inom bekvämt avstånd. I stadsdelarna runt Gamla stan byggs  det för fullt; modernt och ofta stort och högt och med mycket glas. Ambassader, hotell, kontor och bostäder byggs i rasande tempo

Från Sovjettiden finns monumentala byggnader kvar i centrum t.ex. nationalbiblioteket och stadshuset, och i förorterna stora förfallna höghusområden som Lasnamägi. Geografiskt är Tallinn beläget på Estlands norra kust, vid Finska viken. Det är vår närmaste huvudstad,  knappt 40 mil bort. Många blir förvånade när de får veta att det faktiskt är 2-3 mil längre till Helsingfors.

Kustlinjen är omkring 50 km lång och det finns upprustade strandpromenader nära stadskärnan och längs Piritaviken, ett populärt ställe bland morgonjoggare, flanörer och cyklister.

Folktätheten är ganska låg – endast 2551 invånare per kvadratkilometer. Det är ungefär fem gånger lägre än i London och två gånger lägre än Moskva.

Största stadsdelen är Lasnamägi med 100 000 invånare, medan stadskärnan (Kesklinn) har cirka 35 000 boende.

Runt centrum finns en rand av trähus från senare delen av 1800 talet och sekelskiftet.

Byggnadsvårdsföreningen i Kalamaja arbetar för att trähusbebyggelsen ska bevaras och

rustas upp.

Det allmänna transportsystemet fungerar bra och är i gång från 0530 på morgonen till midnatt.

Stadens mäktiga försvarskonstruktioner har skyddat Tallinn från  krigsskador och avsaknaden av träbyggnader har skyddat den från bränder. Sist men inte minst är det viktigt att Tallinn inte har utsatts för omfattande ombyggnad i moderniseringssyfte.

Tallinn är formad ungefär som en fluga (kravatt – inte insekt!) men idag är det svårt att hitta knuten. Någon har liknat Tallinns centrum vid en  schweizerost full av ”hål” i form av tomma platser som så småningom kommer att bebyggas, men ingen vet med vad.

-Byggnaderna representerar två tredjedelar av nationens välstånd. En människa tillbaringar två tredjedelar av sitt liv där. Låts oss begrunda innehållet i dessa  byggnader! säger arkitekten Ike Volkov i Tallinn.

Barbro Larson

Tallinn

Our nearest capital

With a mere half million inhabitants, Tallin hardly ranks as a world metropole. But the short distances and few cars are advantages to keep. Tne medieval Old Town, probably the best preserved Hansa city in the world,is within walking distance from the business center.

The Old Town is known around the world for its authentic Hansa Architcture.It is easy to fall in love with the cobbled streets and buildings date as far back as the 12th century. A visit to some of the local galleries and musems usually come with a visit to Talllinn.

The business center holds modern sky scrapers of stone and glass, hightech hotels, hudndreds of bars and restaurants, banks and shopping.  Everything you can expect fom a  modern european city-

Officially here are almost 500 000 inhabitants, the majority Estonian. The city is situated on the northern coast, by the Finnish Bay. The coast line is about 50 km  with new boardwalks and paths for joggers and cyclists.

The population density is low, 225 inhabitants per square km – that is five times less than Londonfor instance.

Lasnamägi is the biggest housing  area with 100 000 inhabitantas. Only 35 000 live in the ciy center.

The unique value of the Old  town is the preserved medieval structure.  Since 1997 it is listed on Unesco:s World Heritage list.

Tallinn vas not bombed during World War II and neither has it been ”bombed” by well- meaning renovators. All the important government buildings and churches hav been preserved in their original form, as have most of the commercil and private houses, store rooms and barns.